شرایط ترجمه رسمی گواهی عدم سوء پیشینه

برای دریافت گواهی عدم سوء پیشینه و ترجمه آن، ابتدا باید به یکی از مراکز پلیس +10 مراجعه کنید. در این مراکز، با ارائه درخواست و انجام انگشت‌نگاری، فرآیند صدور گواهی آغاز می‌شود. در صورتی که فرد سابقه کیفری غیرمؤثر داشته باشد، لازم است به سازمان عفو و بخشودگی مراجعه و همان مراحل را طی کند. افراد بالای 70 سال نیز باید به اداراتی مانند اداره سجل کیفری در تهران مراجعه کنند.

پس از صدور گواهی، این مدرک تنها به مدت 2 ماه اعتبار دارد و برای ترجمه رسمی باید اصل آن ارائه شود؛ ترجمه با کپی یا اسکن پذیرفته نمی‌شود. در صورت نیاز به تأییدیه‌های دادگستری و وزارت امور خارجه، ابتدا تأییدیه دادگستری و سپس تأییدیه وزارت امور خارجه لازم است.

مزایای ترجمه رسمی گواهی عدم سوء پیشینه

ترجمه گواهی عدم سوء پیشینه هم مانند ترجمه رسمی کارت پایان خدمت سربازی دارای مزایای زیادی است که باعث می‌شود مدارک شما در خارج از کشور بدون مشکل مورد تأیید قرار گیرند. همچنین، مزایای دیگری هم در ترجمه گواهی عدم سوء پیشینه وجود دارند که عبارت‌اند از:

• تضمین اعتبار مدارک برای استفاده در امور قانونی بین‌المللی
• پذیرش سریع‌تر مدارک توسط سفارتخانه‌ها و نهادهای خارجی
• جلوگیری از مشکلات احتمالی در فرآیندهای مهاجرت یا اخذ ویزا
• امکان استفاده از مدارک در محیط‌های حقوقی و رسمی
• پشتیبانی از مدارک توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه

هزینه ترجمه رسمی گواهی عدم سوء پیشینه

هزینه ترجمه گواهی عدم سوء پیشینه هم مانند ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی بستگی به چندین عامل دارد. این عوامل به‌شدت بر قیمت نهایی تأثیرگذار هستند و بسته به موارد خاص از جمله فاکتورهای زیر تغییر می‌کنند:

• نوع و تعداد صفحات گواهی
• نیاز به تأییدات اضافی (دادگستری و امور خارجه)
• کاهش زمان ترجمه گواهی عدم سوء پیشینه
• زبان مقصد ترجمه